谦逊的效果:原文与翻译

易曰:“天失财益谦；隧道变得过剩和适度；鬼神有害，谦抑；人本恶善谦。”是谦卦之一，六爻皆吉祥。

书上说，“满亏，谦益。”“我曾多次和先生们一起参加考试，每次看到那些可怜的人，都会有一段时间的谦卑。

韦辛(AD 1571)姬燮，我在嘉善有十个同伴，但最小的丁景玉彬非常谦虚。

我对费说:“这位兄弟将是今年的第一位。」

费曰:“何以见得？」

余说:“只有谦虚才是福。兄弟，这十个人里，有一些悠闲的不敢当祖宗的，比如尊宇宙的。毕恭毕敬，谨小慎微，像个恭敬人？被侮辱时不回答，听到诽谤时不争辩，像个恭敬的人。人能做到这一点，就是天地鬼神还是会保佑的。有人不送吗？」

又打开单子，郭顶中国风。

丁丑(公元1577)在北京，和冯开之在一个地方。看到他虚荣又涩，他大大改变了童年的习惯。李纪岩信任他的朋友，并不时地攻击他们，但当他看到他谦卑地接受他们时，他从不回嘴。有人告诉我，“福兮祸之所始，祸兮先所趋。这是一颗谦虚的心，天会与之相配。我哥今年肯定是第一。”已经，果然。

赵玉峰，广元人，山东冠县人，长期生活在家乡。他的父亲是嘉善阴三，后来他被任命。我要钱对我说清楚，但是我拿着文章就看到了。我知道怎么擦我的文章。赵不仅生气，而且心服口服，变化很快。明年，我会是第一名。

在陈稔岁时(公元1592年)，他被给予一次朝圣，并会见了夏鉴学院。见他在齐国势单力薄，谦虚自大，回去后告诉朋友:“天天发大财，先发大财。”此智慧来时，浮者自足，骄者自足；如果建筑是温柔的，那将是天启。”又打开单子，水果中式。

江阴张维炎，学文历史悠久，有一片有声的艺术森林。甲午战争(公元1594年)，他在南京中了乡试后，发现自己在一个寺庙里默默无闻，大骂官员眯眼。有时候，有一个人在笑，张伟在生气。道人曰:“官文必穷。」

张生气了，说:“你不看我的文章，你知道得好吗？」

道人曰:“闻之作文，心平。现在听着大众的骂，很不公平。温柔怎么找工作？”」

张不想让步，所以他征求意见。

道人曰:“胜皆致命；人生不可中，文虽有所成，无所用。你必须自己做出改变。」

张越说:“既然是命运，怎么能改变呢？」

道家说:“生命的创造者是天，生命的创造者是我；行善积德。为什么不能要求幸福？」

张越说，“我很穷，我能做什么？」

道人说:“一切善行善举，都是心所造。若存此心，功德无量，如虚心，不花钱。为什么不骂官方呢？”」

张自持由此，擅修，德日厚。丁酉(公元1597年)梦见一个高房，只好试着录了一本书，但是缺了很多行。问别人，他说:“这门课是试录。」

问:“少了几个名字？」

岳曰:“寇地阴曹地府，三年一考，积德无咎者，方可成名。如果说之前少了什么，那都是老中国风，因为新细线而离开的人也是。」

随后，他指着一行云:“你三年来谨小慎微地捧着自己，还是要弥补这一点，庆幸自己爱着自己。”是一百五十户人家的水果。

从这个角度看，举头三尺，必有神明；该由我来避免不幸。要让我刻意为之，不得罪天地之神、神灵，而是要自己谦卑，让天地之神、神灵能一直可怜我，这样才会有被祝福的基础。气盛者，非遥器，发无用。有点见识的人，是不会忍受心胸狭隘，拒绝他的祝福的。匡谦会教育，有很多好的，尤其是行业不可或缺的人。

古语有云:“有志于成名者，必成名；对财富感兴趣的人才会富有。人之志向，如有根之树，必谦和方便，自然感动世界，受益于我。今天，那些寻求进入该部门的人起初从未有过真正的愿望，但他们暂时感兴趣；时旺则求，时旺则止。

孟子曰:“王之乐，乎如其俗也。”“余克明也是如此。

翻译:

《易经》说:天之道理，凡自满者，必使其亏损，谦者，必使其受益。地球的真理，无论怎样，都应该被任何一个自满的人所改变，他不可能永远满足；而谦虚使他润泽而不枯，就像一个低的地方，流水肯定会充满他的缺陷。鬼神之道，凡沾沾自喜者必吃亏，卑微者必得福。男人的道理是讨厌自负的人，喜欢谦虚的人。

这样，天、地、鬼、神、人都看重谦虚。易经六十四卦，讲的都是天地阴阳变化，教人做人之道。在每一次占卜中，都有邪恶和好运。邪卜是告诫人们作恶行善，善卜是鼓励人们革故鼎新。只有这种适度的占卜，才能使每一次占卜都吉祥如意。书中还说:自满会吃亏，谦虚会受益。

我和很多人一起去参加过几次考试，每次看到一个穷书生，即将入考的时候，脸上一定是谦和安详的，仿佛可以用手握住。

辛未年，我去北京考试了。我老乡嘉善一起去考的。大概有十个人，只有丁景瑜，年纪最小，很谦虚。我跟一起去考试的费说，这个人今年肯定能考上。费金珀问我，你怎么知道？

我说:只有谦虚的人才能承受福报。哥们，你以为我们十个有像靖宇这样老实善良，什么事都不敢抢别人前面的吗？你是不是像靖宇一样恭敬，愿意接受一切，细心，谦逊？有没有像余婧那样的人，被侮辱了也不回答，当有人诽谤他的时候也不争辩？如果一个人能做到这一点，就连天地之神和神灵都要保佑他。不发达有什么原因吗？名单一出，丁景瑜真的考上了。

丁丑随冯开之在北京生活，见他一向谦和谦让，一脸圆滑，一点也不骄傲，大大改变了他小时候的习惯。他有一个正直诚实的朋友纪，经常当面指责他的错误，但只看他一眼，坦然接受朋友的责备，从不反驳一句。

我告诉他:一个人有福，必有福根苗；如果有灾难，一定会有征兆。只要这份心能谦虚，天助他，你哥今年一定能考第一！后来冯开智真的考上了。

赵玉峰，本名广元，山东冠县人。不到二十岁的时候，我考过评审团，后来我考了，但是考了很多次都失败了。其父为嘉善县首席书记，玉凤随父上任。玉凤很羡慕嘉善县名人钱的学识，便带着自己的文章去见他。认识钱先生，他甚至拿起笔，把自己的文章全部涂掉。

玉凤不但没生气，还说服了他，很快就改了他文章的不足。年轻人难得这么豁达勤奋。明年玉凤就要考上了。

仁辰年，我去京城见皇上，遇到了一个叫夏剑锁的书生。我看到了他的气质，开放的心态，没有骄傲，谦虚的光彩，似乎在接近人。

回来后我跟朋友说，无论什么时候，上帝要让这个人变得富有，就要在他没有福气的时候，先付出他的智慧。这种智慧一出，滑的人自然会变得老实，放肆的人会自动收敛。如果他温柔善良到这种程度，他已经成就了他的智慧，上帝一定会给他祝福的。等到名单出来的时候，建设确实考过了。

江阴有个秀才。他的名字叫张。他的学问很深，文章也做得很好。他在许多学者中很有名。1895年甲午战争，他在南京考取乡试后，留在一个寺庙里，名单公布时，他的名字不在名单上。他不服气，骂考官，眼神不清晰看不出他的文章好。

这时候，一个道士正在笑，张立刻把气出在道士身上。道士说:你的文章一定不好。张更生气了，说，你没看我的文章。你怎么知道我写得不好？道长说:经常听人说，做文章最重要的是心平气和。现在听到你骂考官，说明你心里很不平，火气太大。你的文章怎么才能好？

张听了道士的话，但他不自觉地屈服了，于是他向道士求教。道士说:要想考上，就要靠命。你不应该在你的生活中成功。文章虽好无用，你还是会考砸的。你必须自己改变它。

张问:既然是命运，我们怎么能改变它？道士说:虽然造化权在天，但造化权还在我；只要你肯做好事，多积点德，有什么快乐是得不到的？

张对说:我是一个穷书生。我能做什么好事？

道士说:做好事，积阴功，都是从这个心开始做的。只要始终保持行善积德的心，功德无量。就像谦虚一样，不花钱。你为什么不反省一下自己？你太肤浅不谦虚，反而骂考官不公平？

张听了道士的话，从那以后，他一直压抑着自己骄傲的野心。他已经很注意控制自己，不出乱子了。他每天都在努力修善积德。在丁酉年，有一天，他梦见自己去了一个很高的房子，看到了一个考试的单子，里面有很多漏行。

他看不懂，就问旁边的人，这是什么？那人说，这是今年考试的花名册。而张问:为什么花名册上有那么多缺行？那人又答:冥界三年考一次的人，一定要积德，不能有错，这本书里才会有名字。就像花名册前面的空缺，他们过去本应受到考验，但他们的名字被删除了，因为他们最近犯了罪。

后来，那人指着另一行字说，你小心翼翼地控制自己三年了，没犯过罪，还是把这个空缺补上吧。希望你珍惜自己，不要犯错！果然，张在这次考试中获得了第105名。

造化权在天，造化权在我。只要我愿意努力，我会多做好事来积德！积德，能求什么福？不能要吗？

从上面已经说过的话来看，昂首三尺，必有神在监察人的行为。所以，利民、吉祥的事，要赶紧做；危险有害的事情要避免，不要做，这个我自己可以决定。只要我用心良苦，克制一切不良行为，一点也不得罪天地之神灵，谦虚一点，我愿意迁就自己，不骄傲，让天地之神灵永远可怜我，而那些充满骄傲的人，当然也不会有大的威望，即使能发展，也不会长久享福。

一个一知半解的人，当然会拒绝让自己心胸狭隘，拒绝自己能得到的祝福。况且谦虚的人还是有受教的余地的。如果他不谦虚，谁来教他？

而一个谦虚的人是愿意学习别人的好处的，别人有好的举动，他也会学习，所以得到的善举是没有止境的。尤其是去德国留学的肯定少不了！

把你的头抬高三英尺！如果决定要有一个神，不仅要善良，还要谦卑，不能做坏事，还要乐于迁就，天地鬼神，绝不得罪！不要得罪！

古人有句古话:有心求功名者，必得功名；有心要财富的人，一定会得到财富。一个人有远大的志向，就像树有根一样；一棵树有了根，就会长出枝叶。

人要立此大志，每一个念头都要谦虚，哪怕遇到小如尘埃的事，也要方便他人。如果他们能做到这一点，他们自然会感动世界。

而好处全在自己身上。如果我真的想成功，我就能成功。就像现在那些求名的人，当初没有真心，只是一时的兴趣；兴趣来了就要，兴趣淡了就停。孟子对齐宣王说，陛下喜欢音乐。如果到了极致，齐国的国运大概会兴盛起来。然而国王喜欢音乐，却只是追求快乐。如果他能把个人对幸福的追求延伸到与民同乐，让人民幸福，那齐国还不富强吗？

我想对于求姓来说也是如此。我们应该贯彻求家之名积德行善的思想。并且全心全意去做，那么命运和福报就可以自己决定了！

各位听众朋友，听完范思迅的有声书，你心里一定感触良多，觉得受益匪浅。这的确是一本扣人心弦、净化心灵的有声读物。看了这本书的原文，文字很优美，很优雅。表面上看起来似乎不难理解，但其中隐藏的宇宙生命的道理却非常深刻。你必须用心去理解它才能得到它。

所以，我希望听完磁带的你，最好能把范思训的原文读300遍。我确信我的信心会增加，在模仿了范老师谋生的决心后，我会更加坚定。然后修行，破恶修善。所以，一个人的学业、事业、家庭能够圆满，成为圣人，指日可待。

为了造福大众，广为传播，我们在此声明，四个培训班的有声读物不存在所谓的‘知识产权’，非常欢迎好心人大力倡导复制，为各级学校提供教学参考，帮助我们大、中、小学生的心理建设；而且可以净化人心，提高道德观念；大家都学了精神，各行其恶，各行其善，行善积德，为人民服务。如果每个人都能做到这一点，国家的未来将是光明的，世界将是和平的。