初中语文有一篇课文，有一句是《在一片多云的天空下》。是什么短信？

鲍斯托夫斯基

梁建兴(译)

1786年的一个冬天的晚上，一个双目失明的老人，杜安伯爵夫人以前的厨子，在维也纳郊区的一个小屋里奄奄一息。事实上，这甚至不是一个房间，而是一个古老的小警卫棚在花园深处。花园里满是被风吹落的腐烂树枝。每走一步，棍子都会发出咔嚓声，于是一串狗开始在它的窝里发出低沉的吱吱声。它和它的主人一样快死了，因为衰老而不能叫了。

几年前，厨师被炉子的热气弄瞎了眼睛。此后，伯爵夫人的管家要求厨师搬到这个小屋，并经常给他几个弗洛林(钱)。

厨师和女儿玛丽亚住在一起，女儿18岁。小屋里所有的家具只有一张床，几条瘸腿的长凳，一张笨拙的桌子，一个破裂的外国磁罐和一架机翼钢琴，这是玛丽亚唯一的财产。

机翼钢琴是如此的老式，它的琴弦唱出一种绵长柔和的音调来回答周围发生的所有声音。厨师笑称这架翼琴为“自己房间里的保管员”。只要有人走进房间，这架翼琴就会发出颤抖的、苍老的嗡嗡声来迎接他。

玛丽亚给垂死的父亲洗了澡，穿上了一件又冷又干净的衬衫。老人说:“我从来不喜欢牧师和僧侣。我不能给听忏悔的神父打电话，但我想在死前洗涤一下自己的灵魂。”

“那我们该怎么办？”玛丽亚惊讶地问。

“到街上去，”老人说，“请你遇到的第一个人到我们家来听垂死者的忏悔。没有人会拒绝你。”

“我们的街道是如此荒凉……”玛丽亚嘟哝着，戴上头巾，走了出去。

她费力地穿过花园，打开生锈的铁栅栏门，在那里停了下来。街道是空的。风把落叶吹得满大街都是，多云的天空下有冰冷的雨滴。

玛丽亚等了很久，听了很久。最后她似乎感觉到有人正沿着栅栏走来，哼着曲子。她走了几步去迎接他，撞了他一下，叫了一声。那人停下来问:“谁在这里？”玛丽亚抓住他的手，用颤抖的声音说出了她父亲的请求。

“好吧，”男人平静地说，“我不是牧师，但这是一样的。走吧。”

他们站起来，走进房子。在烛光下，玛丽亚看到他是一个又瘦又矮的男人。他脱下湿斗篷，把它放在凳子上。他穿着考究，但很朴素；烛光照在他的黑色背心、透明纽扣和蕾丝衣领上。

陌生人还很年轻。他完全像个淘气的孩子一样摇摇头，用扑粉整了整假发，迅速把凳子挪近床边，坐下来，弯下腰，愉快地盯着垂死者的脸。

“去吧！”他说:“我不是借上帝的力量，而是用我艺术的力量，我要让你在生命的最后几分钟感到轻松，卸下你的精神负担。”

“我一生都在工作，直到失明，”老人喃喃地说，一边拉着陌生人的手。“工作的人没有时间犯罪。当我的妻子玛尔达得了肺病时，医生开了各种昂贵的药，让她吃凝乳和果酒，喝热酒，所以我从杜恩伯爵夫人的餐具里偷了一个小金盘，把它成块卖掉。现在已经很难记得这个了。我瞒着女儿:我教她不要碰别人桌子上的一点东西。”“伯爵夫人的仆人中有谁因此而受苦吗？”陌生人问道。

“我发誓，先生，没有人。”老人回答后，开始哭了起来。“如果我知道黄金对我的玛尔达没有帮助，我为什么要偷它！”“你叫什么名字？”陌生人问道。

“约翰·迈耶，先生。”

“哦，约翰·梅尔，”陌生人说，然后把手掌放在老人的瞎眼睛上，“你没有得罪人。你所做的不是罪，也不是偷窃。相反，这可能会被视为你对爱情的贡献。”

“阿门！”老人喃喃道。

“阿门！”陌生人重复道:“现在告诉我你最后的愿望！”“我希望有人能照顾玛丽亚。””“我会处理的。你还想要什么？"

于是这个垂死的人突然笑着大声说:“我想再见到玛尔达，就像我年轻时见到她一样。我想看到太阳，我想看到春天的这座古老的花园。但那是不可能的，先生。不要因为我说了这些蠢话而生我的气。大概是我的病把湖水弄脏了。”

好吧。陌生人说着就站了起来。

“好吧。”他重复道，走近翼琴，坐在它前面的凳子上。

“好吧！”他第三次大声说。

突然，急促的声音在小屋中散开，仿佛成千上万的玉珠被抛到了地上。

“听着，”陌生人说。“听听看！”他跳楼了。玛丽亚后来回忆起那个陌生人，当时第一把钥匙的额头异常苍白，烛光的火焰在他漆黑的眼睛里晃动。

秦怡多年来第一次放声歌唱。它的声音不仅充满了整个小屋，还响彻了整个花园。老狗爬出它的窝，坐下，抬起头，小心而温柔地摇着尾巴。下着雨，下着雪，老狗却只是摇着耳朵。

“我看见了，先生！”老人说他在床上爬起来。“我看到在我遇见玛尔达的那天，她因为惊慌而打翻了一罐牛奶。这件事发生在冬天，在山上。天空像一块深蓝色的玻璃一样透明。玛尔达笑了，她也笑了他重复着，听着琴弦像河水一样的低语。

陌生人弹着钢琴，看着黑暗的窗户。

“你现在看到什么了吗？”他问。

老人听了，沉默不语。

“你没看见吗？”陌生人继续连续弹钢琴，先是变蓝，再变蓝；温暖的阳光从天空某处射下来。你家老树的枝头不是已经开出白花了吗？我觉得这些苹果树上的花从这里和房间里看都像大郁金香。你看:第一缕阳光照在石头砌成的院墙上，暖墙，正冒着热气。也许是满是融雪的苔蓝，更加壮丽，成群的鸟儿从我们古老的维也纳飞到了北方。"

“这一切我都看到了。”老人喊了一声。

秦怡的踏板轻轻响起，秦怡唱得更加庄严，仿佛不是在唱歌，而是成千上万的人在欢呼。

“不，先生，”玛丽亚对陌生人说，“这些花一点也不像郁金香。这是一棵苹果树，今晚刚刚开花。”

“是的，”陌生人回答说，“这些是苹果树，但是它们的花瓣很大。”

“打开窗户，玛丽亚。”老人问。

玛丽亚打开了窗户。冷空气冲进了房间。陌生人轻轻地，慢慢地弹奏着。

老人倒在枕头上，贪婪地呼吸着，双手在被子上摸索着。玛丽亚扑向他。陌生人停止了玩耍。他一动不动地坐在翼琴旁边，好像被自己的音乐迷住了。

玛丽亚叫了一声。陌生人站起来，走到床边。老人喘着气？“我像多年前一样清楚地看到了一切。但是我不想不知道你的名字就死去。名字！”"我叫沃尔夫冈·梅捷·莫札特."陌生人回答。

玛丽亚离开了床，膝盖几乎着地，向这位伟大的音乐家深深地鞠了一躬。

当她直起身子时，老人已经死了。朝霞在窗外看起来是红色的，红色的灯光下出现了一个铺满雪花的花园。