《汉书·食货志》翻译

周氏衰落到战国时期，崇尚欺诈和暴力，忽视仁义，把物质充足放在第一位，礼貌和谦逊放在第二位。这时，李悝向魏文侯发出教令，要求充分利用土地生产能力。他认为方圆的土地有一百英里，总面积为九万公顷。除了三分之一的山湖村落，还有六百万亩土地。勤快细心，一亩收三斗，不勤快也亏三斗。

方圆李白土地上的谷物增减是180万石粟。买粮太贵会伤害士农工商，太便宜会伤害农民；士农工商受伤害就会有分散，农民受伤害就会有国贫。所以，太贵太便宜，肯定有一方受到伤害。善于治国的人，会让士农工商不受伤，让农民更勤快。

目前一户五口人耕种100亩土地，每年每亩收获1.5石，小米150石。十分之一的税扣除15石，还剩135石。要吃饭，一个人半个月需要一石半，五个人一年需要90石小米，还剩45石。

卖了30块石头，得了1350元。扣除新收获的粮食和春秋时期的祭祀费，我花了300元，还剩1050元。穿衣一个人300左右，五个人全年1500，相差450。不幸的是，疾病和死亡的成本，以及纳税，都不包括在这个套餐中。

二、原文

至于战国，凌翼先富而后礼。当时，李悝教魏文侯在土壤肥力方面尽最大努力，认为土地有数百英里长，它是900公顷。除了山泽和宜居，分到了一块，是600万亩地。如果你勤奋，你会得到三升土地。如果你不勤奋，你就会失败。土地的增减百里，是一百八十万石的小米。他还说:伤民很贵，伤农很贱。

。人伤散，农伤穷，所以很贵很便宜，它的伤也是一个。对国家好的，让百姓不受伤，农民受益。如今丈夫有五张嘴要扛，经营100亩地，亩年收入一石半，是小米150石，税11的15石，剩下的135石。食物，每个月一石半，五个人年底就是90石，还剩45石。

石30是1350元，除了尝新尝春秋殿300元，其余1500元。服装，人家花300，年底五个人花1500，不到450。不幸的是，因病死亡和丧葬费与此无关。

第三，来源

《汉书·食货志》

扩展数据

一、创作背景

汉明帝赏识班固的才能，召他为兰台都督，俸禄六百石，后移郎中。当时，兰台的历史指挥官傅毅是他的同事。他们两人都因他们的作品而出名。班固和弟弟班超写道:“吴中是兰台的一个历史统帅，所以不能不写。”这就是“文人相轻”的典故。

班固被命令完成他父亲写的书。班固死于狱中，享年61岁。这时,《韩曙》、《八表》和《天志》还没有完成。

班固在撰写《韩曙》时去世，汉武帝命其妹班昭在东关图书馆所藏的资料上继续撰写班固的遗书，但班昭在完成之前就去世了。同郡的马旭是班昭的门生，班昭在古今都很有名。汉和帝叫他编了七个“表”和“天文记录”。

《汉书·食货志》一书在考察西汉社会经济状况的基础上，论述了西汉时期实行的财政经济措施及其得失，并对如何实现“民以食为天，食以安”提出了一些看法。

二、作品欣赏

叙事上，《汉书》的特点是注重历史事件的系统性和完整性，力求万事有始有终，交代清楚。这为我们了解和研究西汉历史提供了极大的便利。至今，凡是研究西汉历史的人，都是以《汉书》为基本史料的。

就体裁而言。《汉书》和《史记》都是传记类的史书。不同的是，史记从“三皇五帝”传说开始，到汉武帝时代结束，是一部通史。然而，《汉书》是一部断代史，专门记述西汉时期的历史事件。这种断代史的传记体裁是班固的创造。这种体裁被后世的“正史”所采用。这是班固对中国史学的巨大贡献。

三。作者简介

班固(建武8年32年——永元4年92年)东汉时期的官员、史学家、文学家。史官班彪之子，字，汉族，扶风安陵(今陕西咸阳东北)人。

除《兰台史》外，又移任典校秘书郎，潜心编撰《汉书》二十余年。目前迁居宣武司马，撰《白虎同德论》，招匈奴为汉禁军，被牵连战败，死于狱中，擅长辞赋，有《两都赋》。

百度百科-平罗

百度百科-汉书