上海话里的“奶奶”、“姥姥”怎么拼？

上海根本不叫奶奶。上海那个地方，古时候叫奶奶。后来男尊女卑才叫布。我只是带来了外国角色。布的原意是泰语“Naiye”的意思。不是中国普通话。上海话其实是在模仿泰语。

雅在普通话里是奶奶的意思。在上海，它真的是牛奶的意思。

布本来就是普通话的意思。在上海，真的是奶奶的意思。