川仪小学

(唐)王志焕

黄河远在白云之上，

万仞是一座孤立的城市。

强弟何须怨柳？

春风不经过玉门关。

给…作注解

(1)凉州词:又名《楚塞》。为凉州作词，当时流行的一首歌。郭茂谦《乐府诗》(卷七十九)及现代曲辞中有凉州歌，并引袁玉娥曰:“凉州，宫调歌，开元凉府总督郭之云，中西。”凉州，唐代隶属陇右道，位于古藏县(今甘肃省武威市凉州区)。

②远眺:远眺西方。远在黄河之上:遥望黄河源头。“河”是“沙”的意思，“远”是“直”的意思。

③孤城:指守卫边境的孤独城堡。

④齐:古代长度单位。一齐相当于七尺或八尺(1尺≈ 33.3333厘米)。

⑤羌族:古代羌族主要分布在甘肃、青海、四川。羌笛是阿强乐器，属于横吹管乐。

6为什么:为什么。

⑦柳树:《折柳》这首歌。在古诗词中，柳树常被用来比喻告别。《诗经·潇雅·蔡威》:“昔我不在，柳依依。”北朝乐府《横吹鼓角》中有“折杨柳枝”，歌词说:“上马不赶鞭，反打杨柳枝。下马吹笛，忧杀旅人。”

8度:我吹了。

⑨玉门关:汉武帝所设，因西域传入的玉石而得名。故位于甘肃敦煌西北的小房城，是古代通往西域的要道。六朝时，遗址东移至安溪双塔堡附近。

⑩春风:某种温暖的关怀还是某种人类的春天[5]

翻译

被风卷起的黄沙似乎与白云相连。

玉门关孤零零地矗立在群山中，显得孤独而寒冷。

为什么要用羌笛吹悲歌《折柳》？玉门关一代无柳折！

原来玉门关周围的春风是吹不起来的！[6]

编辑于2017-12-01

查看所有66个答案

小学生一年级古诗三百首_拼多多_畅销商品批发价

正品低价_质量保证_快速发货_轻松购物_价格优惠！看了会感动！

Lp.pinduoduo.com广告

唐诗三百首全集_全书免费阅读_下载七猫小说app

根据诗词的相关内容为你推荐古诗词。

唐诗三百首全集《七猫免费小说》，免费阅读100年，大量精品小说等你来读！注册领红包，当天就可以转发！

Spread.wtzw.com广告

王之涣对凉州词的翻译

专家1在线答疑到1。

5分钟内回复| 10，000名专业受访者

篮球大图在咨询一个旅游问题。