优雅可笑的文言文
1，公园外的狼
宋朝的大臣石仲礼很幽默。早年做外交大臣的时候，有一次和同事去皇帝御花园看狮子。我的一个同事莫名其妙地说:“朝廷每天给它喂五斤肉，我们的工资还不如这只狮子呢。”石仲礼笑着说:“当然。我们这些人只是花园外的狼(狼)。我们怎敢与园中的狮子相比？”听了这话，大家都忍不住笑了。
2.哀悼笑话
有一个年轻人，他的父亲去世了，但他并不悲伤。一个叫杨南风的人做了一顶宽大的帽子，戴上表示哀悼。拜的时候帽子掉了，滚到座位底下。杨南风把头伸进去，伸进去，又爬起来，引得帘子里年轻人哈哈大笑。这个年轻人被指责为不孝。
3、以免拆了合作伙伴的台
苏轼去邻居家喝酒，盘子里有四只黄雀。一个人一连吃了三个，只剩下一个给苏轼让路。苏轼笑道:“请你再吃，黄雀不散。”
4.所有人都怕老婆
唐朝的大臣王铎非常害怕他的妻子。当时黄巢造反的时候，离京城很近。朝廷让王铎做统帅，镇守宫殿。他离开北京时，只带了小妾，把妻子留在京城。有一天，属下突然来报告:“夫人离京前半路。”当王铎听到这个消息时，他非常害怕。他对部下说:“黄巢兵渐渐南下，你的夫人一怒之下从北方赶来。她随时都会到达。我们能怎么办？”工作人员开玩笑说:“还不如投降黄巢。”王铎也笑了。
5、后面没有眼睛
一个叫陈印的官员入朝时，把官帽戴反了，冠缨翻到后面。他看到同事的流苏下垂，低头看下巴，看不到。他很震惊，说:“为什么我没有流苏？”旁边一人扯了扯他的冠缨，替他整了整帽子，道:“你自己有缨，背后看不见。”
6、崇拜真武
南宋奸臣贾思道设宴款待。厨师做了一只乌龟，但一位客人拒绝吃。他还说:“我崇拜北方之神真武君。这龟和真武君案中的龟很像，我不吃。”桌子上有甘蔗，另一个客人说不吃。贾思道问他为什么，他说:“我也崇拜真武君，甘蔗不就像真武君面前的旗杆吗？”人们听了，哄堂大笑。
7.阿姨和阿姨
薛有三个女儿，大女儿嫁给了欧阳修，二女儿嫁给了王。后来欧阳修丧妻，娶了的三女儿，于是王跟他开玩笑说:“老女婿是新女婿，大姑父是小姑父。”就像刘渊的父亲晚年改嫁，欧阳修利用汉代刘辰和阮昭进天台山采药得仙的传说，作诗嘲讽刘渊的父亲，说:仙家千年，浮世空，日月忙。洞内桃花别笑，刘郎今日是老刘郎。刘听了很不高兴，就找欧阳修报仇。一天，刘、王和欧阳修相遇了。前父说:“从前有个老学究，教孩子读书。在背诵句子“石矛”到“给蛇一个委员会”时，他告诉小学生，“这个蛇字应该读阿姨，记住。“第二天，小学生在路上看乞丐玩蛇，很晚才到学校。学究问:“你为什么迟到？”小学生说:‘刚才在路上，我遇到一个有大妈(蛇)的人，就和大家一起看。我看到他先上了姑姑(蛇)，后上了姑姑(蛇)，所以耽误了上学。”“欧阳修听了，不禁笑了。
8.皇帝仍然害怕。
唐朝大臣方的妻子嫉妒心很强。方怕她，不敢娶小妾。唐太宗让皇后召见方夫人，并告诉她，有一个帝国的部长娶嫔妃的习俗，皇帝会把他们送给方美女。方老太太听了，执意不肯。皇上让人倒了一杯酒，谎称是毒酒，用来吓唬方夫人，说:“你再执意拒绝，就是违反圣旨，抗拒者喝毒酒至死！”方老太太毫不犹豫地拿起酒，一饮而尽。唐太宗见此，叹道:“我尚且怕这夫人，何况方凌轩！”
9.狗眼有病
愚公的眼睛不舒服，所以他需要出去看医生。当我离开家时，碰巧我的狗躺在台阶上。学究从狗身上跨过，不小心踩到了狗的脖子。狗疼得跳起来，咬了学究的衣服。当愚公来看眼疾时，他谈到了被狗咬的事，并给医生看了他的衣服。医生和愚公是老熟人了，就逗他说:“这肯定是因为狗眼睛有病，不然你为什么咬主人的衣服？”愚公听后连连点头，吃了医生开的眼药，回家了。学究心想:狗咬了主人还是小事，但是狗生病了，晚上又不能看家，那是绝对不可能的。于是，他把医生开的药煎了先给狗吃，自己只喝剩下的药汤。
10，口有岁月。
有一次，喝得酩酊大醉，路过鲁政协委员家门口时，吐了一地。陆家的看门人走过来骂道:“你怎么敢在我家门口喝醉酒吐口水！”愚公抬起一双醉醺醺的眼睛，轻蔑地斜眼看着门卫说:“是你的门没盖对地方，居然对着我的嘴！””看门人觉得醉汉的讲话很有意思，于是笑着反驳道:“我家的门早就造好了。它是今天在你的嘴前面建造的吗？”愚公指了指自己的嘴巴说道，“老子的嘴巴已经存在了好几年了！"
2.Yabanter 1的文言文翻译。村里有个小偷，晚上偷看土公家，在家里遇到他。
小偷吓得丢下偷来的羊皮大衣就跑了。愚公非常高兴地捡起了那件皮大衣。
从那以后我就对这件羊皮大衣着迷了。每次晚上回家，门口静悄悄的，什么事都没有。学究一定皱眉说:“为什么没有贼？”2.家里有个板凳，特别低。
每次愚公坐着的时候，他都要拿一些碎片来挖，垫在他的四只脚上。后来我很烦，突然想到一个办法，叫服务员，把板凳搬到楼上。
坐着的时候，和以前一样低。他说:“人说楼高，其实是空的。”
下令摧毁这座建筑。3.下了很久的雨，房子漏雨，一夜之间搬了很多次床。最后没有干的地方，老婆和儿子交替骂。
愚公赶紧叫工匠来修，人工费真的很辛苦。我说完，天突然放晴了，一直都是晴天。
学究整天仰望屋顶，叹息道:“真是不幸的人！房子修好了就不下雨了。不是浪费人工成本吗？”4.愚公的家里有几张宋代的纸。一次偶然的机会，一位擅长书画的吴名臣来了。有人劝他:“你的论文很好。何不拿去给这位大人，要他的墨宝来优雅鉴赏？”学究说:“你想毁了我的论文吗？如果留着宋纸，绝对要让宋人来画。”一个客人说马肝毒性很大，能致人于死，汉武帝就说:“文成吃了马肝死了。”
迂腐的大法官一听，哈哈大笑，说:“客人胡说八道。肝脏原本在马的肚子里。马怎么没死？”客人开玩笑说:“马不活百年，是因为有肝。”
学究恍然大悟，原来家里养了一匹马，于是割了它的肝，马马上就死了。学究扔下刀，叹道:“真的，有毒！剪了都活不下去，更别说留下来了？”5.猫偶尔会在脖子下面戴念珠。
老鼠看见了，高兴地说:“猫是吃素的！”带领它的后代对猫说谢谢。那只猫叫了一声，吃了几只老鼠。
老鼠慌忙逃走，不料脱身，吐着舌头说:“吃素后更凶。”6.车胤用纱布当一袋萤火虫来照明阅读，孙康反射雪的光来阅读。
一天，孙康去拜访车胤，但是他没有遇见他。问他去哪里，门卫说:“我出去抓萤火虫。”
后来，车胤去拜访孙康，看见孙康无所事事地站在院子里，问:“你为什么不学习？”孙康在职业生涯中说:“我不认为今天会下雪。”原1，国有贼，夜看府，公自在迎之。
偷孩子是大忌，抛弃偷的羊和皮毛逃跑。公众获得了快乐。
自然，杨秋是这么想的。每天晚上回到家，我都会皱着眉头说:“为什么没有小偷？”2、家里有个坐头，绝对低:特别。
学究每坐一次，都要拿一个瓦片支撑四只脚。烦完之后，突然想了想政策，叫了服务员，搬到楼上坐了。
坐着的时候，还是一如既往的低。奈曰:“人言高，浪得其耳。”
我下令摧毁这座建筑。3，久雨屋漏，一夜几床，卒无工，妻儿有罪。
叫工匠来修治，费了不少力气和心血。下班后，天突然开了，阳光明媚:从头到尾。
一天又一天，我回到自己的房子，叹了口气，一天又一天:“命不好的人！如果房子修好了，就不会下雨了。这不是浪费工作吗？”4.公留有几幅宋代题字:宋人之纸，甚至在吴中，有一位精于书画的著名书法家，或讽刺道:奉劝:“君纸甚好，何不捧给公，求其书法作清戏？”龚说，“你想毁了我的论文？存宋是宋人的固画。”客家人有一句话，说马肝有毒，能致人于死，所以汉武帝说:“文成死于吃马肝。”
我一听就笑了，说:“我是骗子。”肝脏固定在马肚子里，马为什么不死？"客人说:"马不活百年，所以有肝。"
当大众意识到家里有匹马，就切掉了它的肝脏，立即死去。龚把刀一扔，叹了口气，“什么信！有毒！去了就活不下去了。你怎么能待在肝里呢？”5.甚至在猫的脖子下面，还有几颗珠子。
老鼠看见了，高兴地说:“猫是吃素的！”带领他的后代对猫说谢谢，叫一声，甚至数老鼠。老鼠急忙跑开，但它跑了。
伸出舌头说:“他吃素以后越来越凶了。”6.车胤囊应研究:尹，读yìn，一个人的名字，和研究。
一天，康去拜访殷。问去哪里，门卫说:“我出去抓萤火虫。”
我答白康时，见康闲站在庭上，便问:“你为何不读书？”康说:“我想今天不会下雪。”。
3.Yabanter的文言文翻译
1，村里有个小偷，晚上偷看愚公的房子，这样就可以在家里遇到他。小偷吓得丢下偷来的羊皮大衣就跑了。愚公非常高兴地捡起了那件皮大衣。从那以后我就对这件羊皮大衣着迷了。每次晚上回家，门口静悄悄的，什么事都没有。学究一定皱眉说:“为什么没有贼？”
2.家里有个板凳，特别低。每次愚公坐着的时候，他都要拿一些碎片来挖，垫在他的四只脚上。后来我很烦，突然想到一个办法，叫服务员，把板凳搬到楼上。坐着的时候，和以前一样低。他说:“人说楼高，其实是空的。”下令摧毁这座建筑。
3.下了很久的雨，房子漏雨，一夜之间搬了很多次床。最后没有干的地方，老婆和儿子交替骂。愚公赶紧叫工匠来修，人工费真的很辛苦。我说完，天突然放晴了，一直都是晴天。学究整天仰望屋顶，叹息道:“真是不幸的人！房子修好了就不下雨了。不是浪费人工成本吗？”
4.愚公的家里有几张宋代的纸。一次偶然的机会，一位擅长书画的吴名臣来了。有人劝他:“你的论文很好。何不拿去给这位大人，要他的墨宝来优雅鉴赏？”学究说:“你想毁了我的论文吗？如果留着宋纸，绝对要让宋人来画。”一个客人说马肝毒性很大，能致人于死，汉武帝就说:“文成吃了马肝死了。”迂腐的大法官一听，哈哈大笑，说:“客人胡说八道。肝脏原本在马的肚子里。马怎么没死？”客人开玩笑说:“马不活百年，是因为有肝。”学究恍然大悟，原来家里养了一匹马，于是割了它的肝，马马上就死了。学究扔下刀，叹道:“真的，有毒！剪了都活不下去，更别说留下来了？”
5.猫偶尔会在脖子下面戴念珠。老鼠看见了，高兴地说:“猫是吃素的！”带领它的后代对猫说谢谢。那只猫叫了一声，吃了几只老鼠。老鼠慌忙逃走，不料脱身，吐着舌头说:“吃素后更凶。”
6.车胤用纱布当一袋萤火虫来照明阅读，孙康反射雪的光来阅读。一天，孙康去拜访车胤，但是他没有遇见他。问他去哪里，门卫说:“我出去抓萤火虫。”后来，车胤去拜访孙康，看见孙康无所事事地站在院子里，问:“你为什么不学习？”孙康在职业生涯中说:“我不认为今天会下雪。”
原文
1，国内有贼，我晚上鸟瞰办公室。偷孩子是大忌，抛弃偷的羊和皮毛逃跑。公众获得了快乐。自然，杨秋是这么想的。每天晚上回到家，我都会皱着眉头说:“为什么没有小偷？”
2、家里有个坐头，绝对低:特别。学究每坐一次，都要拿一个瓦片支撑四只脚。烦完之后，突然想了想政策，叫了服务员，搬到楼上坐了。坐着的时候，低
和以前一样。奈曰:“人言高，浪得其耳。”我下令摧毁这座建筑。
3，久雨屋漏，一夜几床，卒无工，妻儿有罪。叫工匠来修治，费了不少力气和心血。下班后，天突然开了，阳光明媚:从头到尾。一天又一天，我回到自己的房子，叹了口气，一天又一天:“命不好的人！如果房子修好了，就不会下雨了。这不是浪费工作吗？”
4.公留有几幅宋代题字:宋人之纸，甚至在吴中，有一位精于书画的著名书法家，或讽刺道:奉劝:“君纸甚好，何不捧给公，求其书法作清戏？”龚说，“你想毁了我的论文？存宋是宋人的固画。”客家人有一句话，说马肝有毒，能致人于死，所以汉武帝说:“文成死于吃马肝。”我一听就笑了，说:“我是骗子。”肝脏固定在马肚子里，马为什么不死？"客人说:"马不活百年，所以有肝。“当大众意识到家里有匹马时，就切下它的肝脏，立即死去。龚把刀一扔，叹了口气，“什么信！有毒！去了就活不下去了。怎么能留在肝脏里？"
5.甚至在猫的脖子下面，还有几颗珠子。老鼠看见了，高兴地说:“猫是吃素的！”带领他的后代对猫说谢谢，叫一声，甚至数老鼠。老鼠急忙跑开，但它跑了。伸出舌头说:“他吃素以后越来越凶了。”
6.车胤囊应研究:尹，读yìn，一个人的名字，和研究。一天，康去拜访殷。问去哪里，门卫说:“我出去抓萤火虫。”我答白康时，见康闲站在庭上，便问:“你为何不读书？”康说:“我想今天不会下雪。”
4.文言文译雅谑明傅白斋大师《雅谑》1，园外之狼宋朝臣石仲礼，幽默风趣。早年做外交大臣的时候，有一次和同事去皇帝御花园看狮子。
我的一个同事莫名其妙地说:“朝廷每天给它喂五斤肉，我们的工资还不如这只狮子呢。”石仲礼笑着说:“当然。
我们人只是公园外的狼(狼)，怎么敢和公园里的狮子比？”听了这话，他们忍不住笑了。2、哀悼的笑话有一个年轻人，他的父亲去世了，但他并不悲伤。
一个叫杨南风的人做了一顶宽大的帽子，戴上表示哀悼。拜的时候帽子掉了，滚到座位底下。杨南风把头伸进去，伸进去，又爬起来，引得帘子里年轻人哈哈大笑。
这个年轻人被指责为不孝。3，免得拆了同伴苏轼去邻居家聚会喝酒。盘子里有四只黄雀。
一个人一连吃了三个，只剩下一个给苏轼让路。苏轼笑道:“请你再吃，黄雀不散。”
4.杜通很怕唐朝的大臣王铎，也很怕他的妻子。当时黄巢造反的时候，离京城很近。朝廷让王铎做统帅，镇守宫殿。他离开北京时，只带了小妾，把妻子留在京城。
有一天，属下突然来报告:“夫人离京前半路。”当王铎听到这个消息时，他非常害怕。他对部下说:“黄巢兵渐渐南下，你的夫人一怒之下从北方赶来。她随时都会到达。我们能怎么办？”工作人员开玩笑说:“还不如投降黄巢。”
王铎也笑了。5.后面没有眼睛。一个叫陈印的官员入朝，官帽戴反了，冠缨翻到后面。
他看到同事的流苏下垂，低头看下巴，看不到。他很震惊，说:“为什么我没有流苏？”旁边一人扯了扯他的冠缨，替他整了整帽子，道:“你自己有缨，背后看不见。”6.南宋真武奸臣贾思道设宴请客。厨师做了一只乌龟，一个客人没吃。他还说:“我崇拜北方之神真武君。这龟和真武君案中的龟很像，我不吃。”
桌子上有甘蔗，另一个客人说不吃。贾思道问他为什么，他说:“我也崇拜真武君，甘蔗不就像真武君面前的旗杆吗？”人们听了，哄堂大笑。
7.薛姨妈有三个女儿，大女儿嫁给了欧阳修，二女儿嫁给了王。后来欧阳修丧妻，娶了的三女儿，于是王跟他开玩笑说:“老女婿是新女婿，大姑父是小姑父。”
就像刘渊的父亲晚年改嫁，欧阳修利用汉代刘辰和阮昭进天台山采药得仙的传说，作诗嘲讽刘渊的父亲，说:仙家千年，浮世空，日月忙。洞内桃花别笑，刘郎今日是老刘郎。
刘听了很不高兴，就找欧阳修报仇。一天，刘、王和欧阳修相遇了。前父说:“从前有个老学究，教孩子读书。在背诵“石矛”到“给蛇一个面子”这句话时，他告诉小学生:“这个蛇字要念阿姨，记住。
第二天，小学生在路上看乞丐玩蛇，很晚才到学校。学究问:“你为什么迟到？”小学生说:‘刚才在路上，我遇到一个有大妈(蛇)的人，就和大家一起看。我看到他先上了姑姑(蛇)，后上了姑姑(蛇)，所以耽误了上学。
欧阳修不禁笑了。8.皇帝害怕唐朝大臣方的妻子嫉妒心很强。方怕她，不敢娶小妾。
唐太宗让皇后召见方夫人，并告诉她，有一个帝国的部长娶嫔妃的习俗，皇帝会把他们送给方美女。方老太太听了，执意不肯。
皇上让人倒了一杯酒，谎称是毒酒，用来吓唬方夫人，说:“你再执意拒绝，就是违反圣旨，抗拒者喝毒酒至死！”方老太太毫不犹豫地拿起酒，一饮而尽。唐太宗见此，叹道:“我尚且怕这夫人，何况方凌轩！”9、狗狗眼睛有病，眼睛有病。出门找医生确诊。
当我离开家时，碰巧我的狗躺在台阶上。学究从狗身上跨过，不小心踩到了狗的脖子。狗疼得跳起来，咬了学究的衣服。当愚公来看眼疾时，他谈到了被狗咬的事，并给医生看了他的衣服。
医生和愚公是老熟人了，就逗他说:“这肯定是因为狗眼睛有病，不然你为什么咬主人的衣服？”愚公听后连连点头，吃了医生开的眼药，回家了。学究心想:狗咬了主人还是小事，但是狗生病了，晚上又不能看家，那是绝对不可能的。
于是，他把医生开的药煎了先给狗吃，自己只喝剩下的药汤。一年前，喝醉了，路过家门口时，吐了一地。
陆家的看门人走过来骂道:“你怎么敢在我家门口喝醉酒吐口水！”愚公抬起一双醉醺醺的眼睛，轻蔑地斜眼看着门卫说:“是你的门没盖对地方，居然对着我的嘴！””看门人觉得醉汉的讲话很有趣，于是笑着反驳道:“我家的门已经建了很久了。它是今天在你的嘴前面建造的吗？”愚公指了指自己的嘴巴说道，“老子的嘴巴已经存在了好几年了！" .
5.中国古代酒文化的翻译给清风一首诗，给明月一首歌，穷尽那些逸事，喝几杯，互相戏谑。这种酒是清酒。亲朋好友聚会，雅俗不分，但大家聚在一起很轻松，随便聊聊，只体会一下热闹的气氛，聊聊市井生活，甚至是浊酒。美食摆上桌，灯火辉煌，金碧辉煌，人们相互举杯，乐师们演奏着欢快的歌曲，所以是烈性酒。郑重地摆上碗碟，借着昏暗的烛光，僮仆们默默地站在一旁，时不时地吃上一两口小菜，既不大口大口地喝，也不散去，这就算是轻酒了。
注:这是我自己理解的白话文翻译。具体的话不严格扣，附后。
迎面风:迎面风，迎面风
声调:赋字、乐字
技能差:令人精疲力尽的技能
搜奇:收集奇闻轶事。
杯子:轻轻啜饮玻璃杯
优雅的玩笑:一些无害的玩笑
喊:互相问候，畅所欲言。
市场:市场生活，常见的东西。
美味食品
杂项:杂项
光秃秃的:沉默变得沉默。
男仆们默默地站在一旁，时不时吃一两个小菜，彻夜长谈，漫无边际却兴致盎然，既不痛饮，也不散去。这甚至是淡酒。
6.没听说过短头。只有文言文“短坐头”是明代福白斋大师在《雅坂儿》里讲的一个笑话。
家里有个坐头，绝对低。学究每坐一次，都要拿一个瓦片支撑四只脚。烦完之后，突然想了想政策，叫了服务员，搬到楼上坐了。坐着的时候，还是一如既往的低。奈曰:“人言高，浪得其耳。”我下令摧毁这座建筑。
坐在头上:用来指座位；现在人们说小板凳。
绝对:特别。
波:没事，没事。
愚公的房子里有一张矮凳。凳子很低。每次坐着，他都要用瓦片支撑四个凳子的腿。后来他觉得很麻烦，突然想出一个主意，把家里的佣人叫来，把凳子搬到楼上去坐。他上楼坐下的时候，凳子还很矮。愚公接着说:“人说楼高，其实只是虚名。”然后我就命令人把楼拆了。
7.浮白大师《笑林》古文⊙金睛
当事人命令画师写一份怒不可遏的声明，指责画师说:“我前几天看见你画了一条大虫，你却拿着金箔偏向我。”
难道不能去掉一双金色的眼睛吗？"
——(明)傅白斋的师父写的《雅笑话》
光秃秃的词
宝山寺(苏州太湖内)出家，修行人。一个书生冷笑道:“那秃驴的秃字呢？”
写？和尚回答说:“只是稍微弯曲学者的话。"
——(明)傅白斋的师父写的《雅笑话》
韩信考官。
宋的儿子，以及他的侄子常石和常凌名列榜首。人怨时问今年贡。
谁啊。一个书生回答说:“是韩信。”人们争论他们的对错。秀才笑说:“要不是韩信，我怎么会选三呢？”
秦？"
——(明)傅白斋的师父写的《雅笑话》
生产隐喻
一位多次闯祸的秀才，和他难产的妻子说，丈夫说“这一节和生产一样难。”学者们说:
“你在肚子里，我不在肚子里。”
——(明)浮白大师系列《笑林》
按名称阅读
车胤在囊瑛学习，孙康瑛在雪中学习。有一天，康去拜访殷，没见到他，就问去哪里。看门人说:“出去。
我去捉萤火虫”回答白康的时候，看见康在庭上闲站着，就问:“你怎么不读书？”康说，“我
看，今天看起来不像是下雪天。"
——(明)浮白大师系列《笑林》
豆腐病
一个人留下来吃饭，只有豆腐一味的对自己说:“豆腐是我的命，我觉得没有它好吃。”从另一天到客家
顾客记得他们最喜欢的食物是鱼和豆腐。那人只点了鱼和斯派茨，客人问:“你说，”
豆腐就是生命。为什么今天不吃呢？”回答:“看见鱼，我不要命。"
——(明)浮白大师系列《笑林》
卖蛋糕
有人叫卖糕点，声音嘶哑。人们问他们为什么，说:“我饿了。”他问:“如果你饿了，为什么不吃蛋糕？”
说:“烂透了。”(两人低声说道)
——(明)浮白大师系列《笑林》