小学古诗词:《舟夜书我所见》原译文赏析

清朝:查沈星

月黑风高看渔灯，萤火寂寞。

微微风浪，散如河星。

翻译

漆黑的夜晚没有月亮，只有渔船上的灯光，孤独的灯光在无边的黑暗中像萤火虫一样发光。

微风阵阵，江面波涛汹涌，渔灯散落在水面上，江面上似乎洒下了无数的星星。

给…作注解

孤独的光:孤独的光。

群集:拥抱。

做出赞赏的评论

这首诗就像一幅素描。作者捕捉到了水中映出的渔火变成满天繁星的瞬间，几张速写立刻捕捉到了这稍纵即逝的一幕。这首诗像木刻。在深色的背景上，显出一点渔火，黑白对比特别鲜明。

前两句是静态描写，把暗色和亮色联系起来，显得生动。

第一句话中的“月亮黑”是指月亮还没出来就特别黑，而不是月亮黑。见(读xiàn)，出现。孤独的光，孤独的光。萤火虫，萤火虫，微弱的光。无月之夜如此黑暗。只有渔船上的一盏灯笼像萤火虫一样发光。第一句用“月光黑”突出“渔灯”。

第二句“孤灯里的一只小萤火虫”，写得像豆灯像河岸边的一只小萤火虫，是我脑海里的一个形象，描述的是一个渔灯的形象。江面漆黑一片，只有一盏孤灯在闪烁，仿佛一只萤火虫在袁野中隐隐发光。“孤独”表现了环境的孤独和单调，包含了一定的情感色彩。一种茫然无助的情绪侵袭着诗人的心灵。

最后两句是动态描述。不难想象诗人看到微风翻腾，光影由一点散至千点的动人场景时是多么的激动。

第三句“微风浪”集群，集群，集群移动。风微微吹着，水面荡漾。再看水中映出的“孤光”，它散落在各处，突然变成一条满是星星的河，忽明忽暗，耀眼夺目。这两句话由静态走向动态，描绘了一幅非常生动而神奇的画面。风簇细浪，浪散灯，灯化为星，层层展开，引人入胜。“簇”这个词用得很准确，既描述了风，也描绘了浪。

第四句“散如河星”如天上奇峰，劈空。像萤火虫一样的孤光突然好像变成了一万盏船灯，点缀着江面，又像被风吹走的星星倒映在水中，让这静谧的夜晚和单调的江面显得意外的壮观。风吹起波浪，每一朵聚集起来的水花都带着萤火虫般的光进入水中。有多少光就有多少浪。同时，这句话的描写又给诗增添了画面感，让枯燥的文字里，变出一个美丽浪漫的场景，带着一点点的安逸和宁静，让诗人流连忘返。

诗人细腻的观察是从上到下，从静态到动态，他的文笔是那样的有条不紊，明暗相间，动静相间，用词生动，联想奇特，构成了一幅独特而迷人的船夜渔火图，使读者感受到一种精神上的愉悦和满足。

延伸阅读:

主要成就

查的主要成就体现在诗歌创作和诗歌理论研究两个方面。

徐如林《静夜堂诗序》说，查“一生作诗万余首”。在诗歌创作方面取得了突出的成就，其中传世的有《静夜堂诗集》，《* * *集》五千多首。他是中国文学中一位多产的诗人。朱彝尊去世后，一直是东南诗坛领袖，“清初六家”之一。并致力于诗歌理论，实践与理论相结合。所以他的诗不仅思想内容丰富多彩，艺术上也相当成熟，他的诗论认为诗厚，他在意。诗之英雄，在于气不直；诗的精神不在空中灵动；诗的轻盈是不容易摆脱的(查论诗)。他重视超凡的创新。感谢深地游；他写的《东坡年谱补注》五十卷，也深受苏轼的影响。在查之后，虽有袁枚、蒋士铨、龚自珍、王遵宪等人在诗坛崛起，但各有良田，影响一时。然而，就攻击诗歌的特殊性、诗歌的丰富性、内容的丰富性和艺术个性的鲜明性而言，袁枚的哲人不如查的。晚清时期，王遵宪等人大力倡导诗坛革命，改革诗歌形式，拓展诗歌内容，试图扭转旧体诗创作的颓势。虽然他们也取得了相当的成就，但由于时代的剧变，他们未能从根本上振兴旧体诗的创作。中国蓬勃发展了几千年的旧体诗虽然没有就此结束，但最终还是不依人的意志让位于新诗。