《莫问西东》中的“西东”是什么？

电影中“不问西学东渐”引申为保持初心，不盲从时代，做一个值得自己选择的人。正如梅贻琦教育校长吴玲兰所说:

“人们把自己放在忙碌的中间，有一种麻木，却失去了真理，你的青春只有这些日子。什么是真理？你所看到的，你所听到的，你所做的，你和谁在一起，都有一种从内心深处溢出的平静和喜悦，没有悔恨和羞愧。”但王銮翔先生写下的“不问西学东渐”的本义，实际上仅指文化。他的原话是:

“地下有物，有纵横之别。但是，美丑好恶，人的心理大致都是一样的。这说明众生本性相同，差异不同，风俗不同。既然性质相同，彼此的文化很容易交流和灌输。怎么了，文与行修好了，德与言同等重要，东方神圣，西方神圣。什么是固有的和谐节？”