苏轼翻译的《小诗谈集》

翻译:

从山上向西走120步，就能听到竹林对面的水声，好像是玉佩和玉环碰撞的声音。我心里很高兴。于是砍了竹子，开了一条小路，顺着趋势走下去，看到一个小水池，特别清晰。池底整体是一块石头，靠近岸边，石头底部部分滚出水面，形成洞穴、岛屿、峭壁、岩石等各种形状。郁郁葱葱的树木，绿色的藤蔓，覆盖扭曲，摇曳坠落，参差不齐，随风飘动。

池塘中游大约有一百多条鱼，它们似乎都在没有任何支撑的情况下在空中游动。阳光直射池底，把鱼的影子映在水底的石面上，纹丝不动；突然他又游走了。来去轻快，好像在招待游客。

沿着水池向西南望去，溪水曲折如北斗七星，弯曲如蛇爬行，或隐或现，都看得清清楚楚。溪岸边的情况犬牙交错，看不清水源。

我坐在池塘边，周围是竹子和树林。这里安静而冷清，让人感到心酸和寒冷。它是如此的安静和深沉。由于这个地方太冷清，不能久留，我记下了这个场景就离开了。

与我一起远行的人有吴武灵和古巩，还有我的弟弟宗宣。作为跟随者，我们身后跟着两个年轻人，一个叫崔，一个叫原谅自己，一个叫冯毅。