《夜书所见》中的儿童诗是什么画面?
《夜书》中的儿童诗歌插图如下:
原文
簌簌叶送寒声,江面秋风动客。
我知道小孩子挑促织,晚上篱笆上落了一盏灯。
翻译
飒飒的秋风吹着梧桐的叶子,带来一股寒意,秋风从河边吹来,让我在异乡的时候思念家乡。
家里几个孩子还在兴致勃勃的打蛐蛐!夜深人静灯还亮着,不肯睡觉。
做出赞赏的评论
这首诗也有这个意思。暗夜中的一盏灯,在诗人心灵的屏幕上显示出童年生活的一个片段:“我记得小时候,我叫灯去填洞,随着声音向前走”(张子的男人方婷促织)。眼前的景象与心中的感受相遇,让诗人陷入对故乡深深的向往。他以《一灯翻墙》来掩饰自己的“孤独世界”,以风景来传达一种乡愁,并把整篇文章特别是秋思捆绑起来,令人遐想。
这首诗先写秋风的声音,再听听这个声音的感受,在诗的最后,写下你在户外看到的东西。全诗语言流畅,层次分明,中间有转折,句子看似断裂但意思贯穿始终。诗人善于通过艺术形象委婉地表达难以言说的秋夜旅人的处境和情趣,而不陷入没落的境界。最后字轻而深远,颇有嚼劲。
作者
叶绍翁,南宋中期诗人,龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),姓李,嗣为龙泉(今浙江丽水)叶。生卒年不详。他以前是朝廷的小官。他的学问来自于长期隐居于钱塘西湖之畔的叶适,与甄交往密切,与葛交游。
创作背景
河上秋风吹来,梧桐树沙沙作响,让人感到阵阵寒意。秋风的声音能触动外面人的乡愁。夜深了,有孩子点着灯,在篱笆边寻找、捕捉蟋蟀。
季节和气候的迁移,景色的变化,最容易引起旅行者的思乡之情。作者身在异乡,在静夜中感受秋天,写下了这首感情委婉的小诗。
参考数据
古诗词网:http://so.gushiwen.org/view_71195.aspx