《诗经》中的名诗

简佳

作者匿名？先秦时期

翻译比较

白露是霜。所谓伊人在水一方。从中来回追查，路又堵又长。从它游回来，在水中间。

时间久了，千年未变。所谓伊人在水。从中来回追查，路堵了，断了。从里面游回来，在水里游。

贾蔡，太平盛世未过。所谓伊人在水。回去跟着走，路堵了右拐。从里面游回来，在水里游。

标签:

情感古诗三百首，怀古诗三百首，初中诗词三百首，高中爱情诗三百首。

翻译？给…作注解

大片芦苇绿，晨露化霜。我想念的心上人。站在河的对岸。逆水行舟追求她(他)，跟着她(他)走的路危险而漫长。往下游看，她(他)好像在河中央。大面积的芦苇是悲伤的，清晨的露水还没有干。我想念的心上人。她(他)在河的对面。逆流而上追求她(他)，道路坎坷，艰难。顺流而下，她(他)仿佛置身于水中的一片小洲。河边的芦苇郁郁葱葱，连绵不断，清晨的露水还没有蒸发。我想念的心上人。她(他)在河岸上。逆水行舟追求她(他)，道路曲折，险象环生。顺流而下，她(他)仿佛在水中的沙滩上。