错别字的原因
错别字的产生既有主观原因也有客观原因。
主观的
主要是因为很多人认为写汉字是个人的事,多一支笔无所谓,只要自己或者别人能看懂怎么写就行;或者有些人根本没有掌握一些单词的结构和写法。当然,有时候他们会写一个字,但是写的时候写错了。比如有人把“武”的偏旁“义”写成“格”,把“虫”写成“篇”,或者把“锲而不舍”写成“锲而不舍”等等。有些人,尤其是个体店铺的经营者,为了方便,写一些不规范的简化字或者其他字。更常见的是有人把“葡萄酒”写成“啤酒”,把“饼干”写成“干货”,把“餐厅”写成“大堂”。此外,一些商家为了让消费者对自己的产品产生更深刻的影响,故意写错别字,比如“咳急了”、“没人作声”、“摩拜单车当赠品”。
目标
但汉字本身属于表意文字,很多汉字笔画多,所以汉字很难记和写。与拼音文字相比,汉字的错误率相当高。此外,汉语中同音词和相近词太多,如“胜”与“胜”,“辩”与“辨”,“清”与“竭”,“必须”与“必要”,“那里”与“那里”,“一致”与“等”。要理解错别字,就要知道错别字一般是怎么拼出来的。所谓“羊毛出在羊身上”有以下几个原因:
相似性导致错误
比如:放松——误做“放松”;乱涂乱画——误做“炫草”;被矮化——误做“矮化”;篮球场——误认为“蓝球场”;
(2)声音接近会导致错误
比如:大纲——误做“大纲”;国籍——误认为“国籍”;重叠——误做“重叠”;连续流——误认为“连续流”;我什么都不会——我误做“我什么都不会”;竭泽而渔——误做“竭泽而渔”;
(3)正义导致错误
比如:擅长——误做“擅长”;捕食——误做“稍取”;鸽子占喜鹊巢——误以为“鸽子占雏鸟”;积毁销骨——误做“积毁销骨”;目标太高——错误的“目标太高”
(4)音形接近导致错误。
比如:急躁——误认为“急躁”;行贿——误做“贪”;九霄云外——误认为“九霄云外”
(5)音、形、义的接近导致错误。
比如:摩擦——误认为“摩擦”
知道了常见错别字的错误,就会发现基本错别字都是因为音、形、义某个环节出了问题。如果一个人有意无意写了错别字,就会令人费解,甚至产生误解,影响意思的表达,甚至失去文字的交际功能。如有的经营者卖东西,在他们的广告招牌上,把“花卷”写成“花圈”,“大鱼”写成“屎鱼”,等等。结果客户不看字了,没法做生意。
在汉字的使用上,大家一定要有正确的认识,高度重视,完整准确地掌握汉字的音、形、义;一定要少写或不写错别字,并自觉改正。只有正确规范地使用汉字,努力提高文字表达能力,才能使汉字更好地为我们的生活和现代化建设服务。
(6)简单-复杂转换误差
例1:少游村牌楼“少游故里”写成“少游故里”
市民们反映:“在扬州旅游景点的牌楼、指示牌上经常可以看到‘家乡’二字,但这种用法是错误的。”昨日,高邮市三多镇少游村的秦先生致电本报称,他在少游村发现,村里新修的牌楼上,把“少游故里”写成了“少游故里”。
记者走访:“李,确实可以用繁体字写成‘李’或‘秋李’。比如棉袄里、里、外的“里”字,要写成繁体字的“里”,而“街坊、胡同、家乡”等字,不能写成“里”、“秋里”,也会产生不良影响。秦先生说,他希望找到问题的根源,纠正其他的话。
专家说:这座牌楼名字中的“李”字繁体字是否正确?对此,记者联系了扬州学者魏明华,“确实不能这么用。”魏明华同意秦先生的质疑。“写‘李’确实有几种方法,但简化后都写成‘李’。”魏明华还解释说,“‘李’或‘秋李’都代表衣服的内在含义,所以这两个字可以通用。”魏明华说:“如果代表一个地名,比如扬州的仁风里,就不能用‘里’或‘里’来代替。”[1]
例2:中国书画研究院名誉院长赵清海向台湾著名演员归亚蕾赠送锦旗,锦旗上写着两个大字:“影后”。书法家自以为发挥了“雅量”,不曾想弄巧成拙,闹了个笑话。因为“皇后”的“后”字是一个特殊的字,不能写成“后”,只有表示“先后”、“前后”时才使用。1956中国大陆使用简化字后,普通人犯错情有可原。书法家应该尽量少犯错误,书画研究院院长不应该犯这种错误。[2]
(7)虚词导致错误
比如岐山——误以为“岐山”,“风吹草低牛羊”——误以为“风吹草低牛羊”
招数1
把握好音标和字形的关系,汉字的音标和字形的搭配其实是任意性和强制性的。某个语音学规定了某个特定的词,比如“墨守成规”。知道中间的字是chéng而不是chén,可以有效防止我们写“墨守成规”。所以我们提倡学生在复习发音和字体问题的时候可以大声背诵,为自己培养一种发音惯性。遇到一个字,只要发音准确,我们就会知道它不可能有那个字体,比如“卑膝”。如果念成bēi,难免会误写成卑微,但你知道应该是bē,不可能再写一个字。总结成四个字“以声辨形”。
招数2
把握字形和字形的关系,你迷茫了吗?我们知道汉字大部分是形声字,我们可以学习掌握形状,加上它的意义来区分读音。形声字的另一个语音成分往往决定了一个字的发音。虽然有时能起到象征作用,但语音成分有时具有欺骗性。掌握一些重要象形文字的含义,可以帮助我们辨别错别字。比如“燥、热”和“急躁、不安分”不要混淆。其实有一招。“干,热”都是干的意思。点火往往使空气干燥,或者空气干燥容易着火。而“不耐烦”的人经常跺脚,所以一定是在脚旁边。是不是很有意思?这种联想记忆可以帮助我们识别许多形状相似、部首不同的单词。总结成四个字“以偏辨形”。
招数3
把握字体和词义的关系。汉字是象形文字或能指。一般来说,字形有一定的特殊含义。我们在背字形的时候,最好顺便知道这些字的意思。比如“点亮”的“点”字就是“点”的错别字。呼,读diàn,意为“想念”;而“点”读diān就是用手拿着东西估算重量的意思。准确把握每个语素的意思可以帮助我们解决一些错别字问题。如果能把第二招联系起来,就事半功倍了。总结起来就是四个字:“以义辨形”。
提示4
根据词与词之间的结构关系。我们想加这一条主要是为了成语。我们知道,大多数成语中的语素和语素之间的关系是对应的,结构往往是二对二,比如“怕”。我们不能因为“提”和“挂”意思相近而误写“怕”,也不能因为“一弛”概括为四个字“结构形态识别”而误写“一弛”。