如何翻译中国古代版的《猫斗》？

两只猫，一只黄猫和一只白猫，正在屋顶上打架。两只猫都发出呼呼声。它们的皮毛爆开，尾巴竖起，四目怒视。过了好一会儿，白猫才稍微缩了回去。黄猫跳起来追白猫，白猫(打不过)跑进屋里不敢再出来。

本文为民国小学教材，作者不详。

原文:两只猫，一只黄的，一只白的，在房子上打架，吹着口哨，扬起毛和竖着的尾巴，眼睛对着。许久，白猫微微后退，黄猫奋起追赶，白猫走进房间不敢回来。

扩展数据

关键字

1，打架:读dòu，意思是打架:~打架，打架~。在文中，它的意思是两只猫在打架。

2.呼:念hū。是发泄的意思，和“吸”相对。“呜呼”描述的是猫呼气时发出的声音。

3.明:念míng。意思是发出声音，发出声音。猫发声是因为它们呼气。

4、耸肩:读sǒng。高高升起，直立:高~入云端。~站着。~拉。~智。在文中表示猫身上的毛爆了。

5、竖:读shù。也有直立的意思，表示猫的尾巴直立。

6.是:读杜√。是的，有很多含义。在文中，它的意思是相对而立。~流。~接。~说(chèn)。~智。两只猫在打架。

7.射:念shè。这里的拍摄是指两只猫的眼睛互相接触，形容它们目光锐利。

8.略:读shāo o .有点意思。

9、fen:读fè n .振作起来，振作起来，振动的意思是:~起来。~力。~勇。~先不说身体。震动~。勤奋。邢~

10，循序渐进:读zhú。赶上:~鹿。角(jué) ~(争胜)。追~。笑~微笑。