(唐代)李译第五

唐朝:李贺

大漠沙似雪，燕山月似钩。

别金脑了，去踩清秋吧。

翻译:

平沙的万里在月光下看起来像一层白霜雪。连绵的燕山山脉上，一轮明月当空，如钩。

什么时候才能得到皇帝的赏识，给我的马套上黄金做的笼头，让我在秋天的战场上驰骋，建功立业？

叫《咏马》，其实就是借物抒情，抒发自己的愤慨和建功立业的志向。

扩展数据:

李贺(约公元791年-约公元817年)，字长，是“长吉诗”的开创者。李贺出生于唐德宗贞元六年(公元790年)，出生于富昌县长谷(今洛阳宜阳县三乡)一个破落的贵族家庭。李贺抑郁难过了很久，他为此很担心。

李贺是中国文学史上一个奇特的人物。他被称为“诗鬼”。短短27年，他给后人留下了200多首诗，与李白、李商隐并称“三李”。

作为唐代浪漫主义的代表诗人之一，他由自己的创作实践所决定的“非一也非二”的独特诗风，实在是中国诗歌史上极为珍贵的艺术瑰宝。

他的诗想象丰富奇特，充满了鬼神色彩，“鬼怪不足为虚”；语言瑰丽冷峻，凝练机警，不乏原话。

参考资料:

百度百科-李贺