中国传统文化的故事英语

文言宋人有庄稼人。地里有一株植物，兔子一碰植物，脖子就断了，死了。袖手旁观因为放生了这株植物，而希望追回这只兔子。兔子不能被追回，但作为一首歌小果。今欲以前朝之政治现世之民，皆在守其厂之类。

宋国有一个农民，他每天都在地里干活。一年四季，早上天一亮就起床，拿着锄头下地干活；傍晚，太阳即将落山，我扛着锄头回家。他真的很努力。一天，农夫正在地里干活，突然一只野兔从草丛中跑了出来。当兔子看到有人时，它很害怕。它以最快的速度奔跑，结果撞到了农夫田里的一个树桩上，折断了脖子，死去了。农夫放下农活，走过去捡起那只死兔子。他为自己的好运感到非常高兴。晚上回到家，农夫把死兔子交给了他的妻子。妻子煮了美味的兔肉，夫妻俩有说有笑地吃了一顿美餐。第二天，农夫像往常一样去地里干活，但他不再像以前那样全神贯注了。在等兔子的时候，他看了一眼草地，听了一会儿，希望另一只兔子会跑出来撞上树桩。就这样，他心不在焉地干了一天，地也没锄完。直到天黑他也没看到有兔子出来，就很不情愿地回家了。第三天，农夫来到田边，无意锄地。他把农具放在一边，坐在树桩旁边的田埂上，等着野兔子出来。但是我又白等了一天。后来，农夫每天守在树桩旁，希望能再找到那只兔子，但他再也没有得到。然而，农夫田里的杂草长得越来越高，淹没了他的庄稼。于是，农夫成了宋国人的笑柄。[2]如果现在还用以前的方法治理人民，就像守株待兔。

《等待一只兔子》的英译

守在树桩旁，等待更多的野兔来撞上树桩

这个故事发生在两千多年前的战国时期(公元前475-221)。相传宋国有一个人，他守在树桩旁，等着更多的兔子来撞它，这是出了名的。

他是一个年轻的农民，他的家族世代都是农民。年复一年，一代又一代，农民们习惯于春天播种，秋天收获，日出而作，日落而息。在丰收年，他们只能有足够的食物吃和足够的衣服穿。如果由于作物歉收而发生饥荒，他们就不得不挨饿。

这个年轻的农民想要改善他的生活。但是他太懒太懦弱了。他对任何事情都很懒惰和懦弱，经常梦想得到意想不到的祝福。

奇迹终于发生了。深秋的一天，他正在田里犁地，附近有两伙人在打猎。喊声此起彼伏，受惊的野兔拼命奔跑。突然，一只瞎眼的野兔一头撞在他地里一棵枯树的树桩上，死了。

那天，他吃了个够。