左边是“山”，右边是“锣”。这个单词是什么意思？急！！！

这是最早的用拉丁字母为汉字注音的出版物，比用阿拉伯字母给汉字拼音的《小经》晚一点。《小经》(又名《小二经》、《小二金》)大概是最早尝试用字母字拼音汉字的。

1626年，法国耶稣会传教士金尼格在杭州出版了《西方儒者眼目》，这是一种用拉丁字母对汉字进行注音的词汇。注音所用的方案是在利玛窦方案的基础上修改的。

西方注音符号:

明末，西方传教士来华传教。为了学习汉字，他们开始用拉丁字母拼写中文。

1605年，意大利耶稣会传教士利玛窦(1552-1610)运用他和其他几位传教士制定的一套用罗马字注释汉字的方案，写了四篇文章，送给当时的制墨专家，由他编成《程墨苑》

四篇的前三篇都是宣传天主教教义的，被教会合成为单卷，命名为《西文奇迹》，是从梵蒂冈现存的教皇文库中抄来的(在中国，习惯上把上述四篇称为《西文奇迹》)。