《史记》中魏文侯占卜的原文与翻译

魏文侯对李恪说:“先生，请你教我:‘家贫则思贤妻，国乱则思良人。’如果不成功，你的二儿子怎么办？"①

李恪对他说:“我一听说，就低声下气不求尊重，也不求快乐。我在门外，不敢为我命。”侯文说:“先生，不要让我做任何事情。”李克说:“你也不看看原因。亲则亲，富则所为，达则所为，穷则所不为，穷则所不取，足以决定，何苦！”侯文说:“我老公会放弃的，我的关系也就定了。”

李克冲出去，经过黄寨的房子。黄寨说:“今天，我听说你打电话给王先生，并预测了财富。谁来做？”李恪说:“魏是亲戚。”黄寨生气地说:“我对魏程子做了什么？”？西河守备，臣进。你担心你的能力，我去西门豹。你想砍中山，我就进杨乐。孙中山非要拉出来，陈进先生也没理由留着。你的儿子没有福，我的大臣在辞职的位置上。为什么我输给了魏！李恪说:“如果一个儿子的话能左右儿子的统治者，他会比周更强大吗？"?.....而安德鲁和魏相比呢？魏的粮是卢乾忠③，石九在外，石一在内，就是东方的卜、田子芳、段甘木。这三个人都是老师。子入五人，皆诸侯为臣。子恶与魏相比？”黄寨转过身来，又鞠了一躬，说:“胡安，我也有错，我愿意做你的弟子。”(摘自《史记·魏·

魏文侯对李恪说:“我丈夫曾经教导我:‘如果家里穷，你要一个好妻子；如果国家动乱，你需要一个好人。现在我们要安排一个宰相，要么是魏，要么是。你怎么看这两个人？”

李可答道:“听说卑微的人不为高贵的人打算，疏远的人不为亲近的人打算。”我的职责是在宫门之外，我不敢承担这个任务。侯文说:“先生，面对这件事不要拒绝。”李克说，“这是因为你没有注意检查。看他平时亲近谁，有钱的时候挽留谁，有钱的时候推荐谁，失意的时候不做什么，贫穷的时候不想要什么。这五条规则足以决定谁来当首相。为什么要依靠我，李克！”侯文说，“先生，回家吧。我的首相已经决定。"

李克迅速走出去，拜访了黄寨的家。黄寨说:“今天，我听说君主召见先生王选择总理。谁来当总理？”李恪曰:“魏为丞相。”黄寨气得脸色变了。他说:“根据我的所见所闻，我比魏差多少呢？我推荐了西河守备司令。君主最担心叶君，我推荐了西门豹。国君计划进攻中山，我推荐了杨乐。中山被毁后，我没办法派人看守。我推荐的君子先生没有主人，所以我推荐了屈侯府。我比魏还惨！”李恪说:“你把我推荐给你的君主，是不是为了拉帮结派，谋求高官厚禄？你怎么能和魏相比呢？魏的俸禄有几千小时，十分之九花在外面，十分之一花在家里，所以他从东方雇了布、田子芳和段干木。这三个人，国君视其为师。你推荐的五个人都是国君的大臣。怎么能跟魏程子比呢？”黄寨犹豫了一下，鞠了两个躬说:“我黄寨是个浅薄的人，我的话很不恰当。我愿意终身做你的弟子。”