昂斯小学

何老猫

一位老妇人有一只猫。这只猫很老了；她跑不快了，也咬不了东西，因为她太老了。一天，老猫看见一只老鼠；她跳起来抓住了老鼠。但是她不能咬它；所以老鼠从她的嘴里跑了出来，因为猫咬不到它。

然后老妇人变得非常生气，因为猫没有杀死老鼠。她开始打那只猫。猫说:“不要打你的老仆人。我已经为你工作了很多年，我还会继续为你工作，但是我太老了。不要对老年人不友好，但要记住老年人年轻时做的好事。”

翻译

老猫

一位老妇人有一只猫。这只猫很老了。它跑不快，咬不动，因为年纪太大了。一天，老猫发现了一只老鼠。它跳起来抓老鼠。然而，它咬不到老鼠。所以，老鼠从它的嘴里溜走了，因为老猫咬不动它。

所以老妇人非常生气，因为老猫没有杀死老鼠。她开始打那只猫。猫说:“不要打你的老仆人。我为你服务多年，我愿意帮助你。然而，我太老了。不要对老人这么残忍。记住老年人年轻时做的事。”

一个男人去一个富人的家。当他沿路走时，他看到路边有一箱好苹果。他说:“我不想吃那些苹果；因为富人会给我很多食物；他会给我非常好的食物吃。”然后，他拿起苹果，把它们扔到了尘土里。

他继续往前走，来到一条河边。这条河变得非常大；所以他不能走过去。他等了一段时间；然后他说:“我今天不能去富人家，因为我不能过河。”

他开始回家。那天他没吃东西。他开始想要食物。他来到苹果旁，高兴地把苹果从尘土中拿出来吃。

不要扔掉好东西；你可能会很高兴在其他时间拥有它们。

翻译

一个男人正走向一个富人的房子。当他走在路上时，他在路边发现了一箱好苹果。他说:“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我一些好吃的东西。”然后他捡起苹果，把它们扔进了土里。

他继续往前走，直到来到河边。河水泛滥，所以他无法到达河的对岸。他等了一会儿，然后说:“我今天不能去富人家，因为我不能过河。”

他开始回家。那天他没吃饭。他开始寻找食物。他找到了苹果，高兴地把它们从尘土中翻出来，吃了起来。

不要扔掉好东西，下次你会发现它们有用的。

城市老鼠和乡村老鼠

从前有两只老鼠。他们是朋友。一只老鼠住在乡下；另一只老鼠住在城市里。许多年后，乡下老鼠看见了城里老鼠；他说:“一定要来我乡下的房子看我。”于是城市老鼠去了。城里老鼠说:“这食物不好，你的房子也不好。你为什么住在田野的洞里？你应该来这个城市生活。你会住在一栋漂亮的石头房子里。你会有好吃的食物。你一定要来我城里的家看我。”

乡下老鼠去了城里老鼠的家。这是一所非常好的房子。美味的食物已经为他们准备好了。但是就在他们开始吃的时候，他们听到了一个巨大的声音。城市老鼠叫道:“快跑！快跑！猫来了！”他们迅速跑开躲了起来。

过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说:“我不喜欢住在城市里。我喜欢住在田野里我的洞里。因为贫穷而快乐比富有而恐惧要好。”

翻译

城镇老鼠和乡村老鼠

从前，有两只老鼠。他们是好朋友。一只老鼠住在乡下，另一只住在城里。许多年以后，乡下老鼠遇见了城里老鼠，说:“你一定要来我乡下的家。”于是城市老鼠去了。乡下老鼠把他带到了自己在田野里的家。它为城市老鼠找到所有最好的食物。城里老鼠说:“这菜不好吃，你家也不好。你为什么住在田野的洞里？”你应该搬到城市去。你可以住在石头造的漂亮房子里，吃美味的食物。你应该去我在城里的家看看。"

乡下老鼠去了城里老鼠的家。房子很漂亮，为他们准备了美味的食物。但是正当他们要开始吃的时候，他们听到一声巨响，城里的老鼠大叫:“快跑！快跑！猫来了！”他们尽可能快地逃跑和躲藏起来。

过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说:“我不喜欢住在城市里。我喜欢住在田里我的洞里。”因为虽然穷但快乐，总好过虽然有钱却过着提心吊胆的生活。"