日语中“不要赤脚”是什么意思？

因为日本很早就开始实行赤脚教育。主要在小学、幼儿园、托儿所等。，让孩子按照规定的时间赤脚生活，从而达到增强体质的目的。发起者是福岛县白川市白川关边小学的校长里崎三郎太。他偶然看到孩子们打着水泡赤脚玩耍，觉得赤脚是他们脚最自然的状态。于是他开始倡导孩子赤脚锻炼。之后发现，赤脚活动可以使脚趾自由灵活，有利于脚中枢的生长。而且，赤脚活动还可以使脚具有自我调节功能，即使在炎热的夏天，也会有脚被覆盖的感觉。另外，不容易感冒。如果给予脚底足够的刺激，还能促进大脑的激活。

而且，这也是日文原版中的意思。之所以有两种译法，是因为最早引进的译者认为应该翻译成“不要光着脚在地上玩”。